Friday, November 14, 2008

Lesson 458

クリックして聞く

"He was milking it."
「彼は(それを)最大限に利用していた。」

ベテランズデー(退役軍人の日)。

Lesson 457

クリックして聞く

"Never date your ex."
「元彼(彼女、夫、妻)と二度とつきあうな。」

別れ話。

Sunday, November 9, 2008

Lesson 456

クリックして聞く

"What kind of benefits would I have?"
「どんな手当がつきますか?」

就職。

Thursday, November 6, 2008

Lesson 455

クリックして聞く

"Gay rights is civil rights."
「同性愛者の権利問題は公民権問題だ。」

引き続き Prop 8 について。

Lesson 454

クリックして聞く

"Keep it real."
「マジになろうぜ。」

カリフォルニア州で残念ながら通ってしまった同性婚反対条例案、Prop 8について。

Lesson 453

クリックして聞く

"It's been an emotional roller coaster."
「感情が激しく揺さぶられた。」

一喜一憂です。

Monday, November 3, 2008

Lesson 452

クリックして聞く

"Vote for change."
「変革のために投票しよう。」

いよいよ明日。

Lesson 451

クリックして聞く

"No taxation without representation."
「代表なくして課税なし」

アメリカ大統領選について。